สุนัขป่าและโพรงไม้

นิทานเรื่อง สุนัขป่าและโพรงไม้

มีสุนัขตัวหนึ่งที่หิวมาก มุดเข้าไปในโพรงในต้นโอ๊คเพื่อกินอาหารที่คนอื่นทิ้งไว้ แต่เมื่อกินเสร็จแล้วท้องมันเต็มมากจนไม่สามารถออกจากโพรงได้ มันร้องขอความช่วยเหลือว่า “ใครบางคนช่วยข้าหน่อยสิ!”

สุนัขป่าอีกตัวเดินผ่านมาและเห็นเหตุการณ์ จึงถามว่า “ข้าช่วยเหลือเธอได้ไหม?”

สุนัขตัวที่ติดอยู่ภายในโพรงโอ๊คทำเสียงครวญ “ข้าติดอยู่ในนี่ ช่วยข้าออกไปหน่อยสิ!”

“เธอมาเข้าไปในโพรงได้อย่างไรล่ะ?” สุนัขตัวอื่นถาม

“ข้ามุดเข้ามาตามสัญชาตญาณของข้า แต่ตอนนี้ที่ข้ากินอิ่มแล้ว ข้าไม่สามารถออกมาได้” สุนัขตัวที่ติดอยู่ภายในโพรงตอบ

“ถ้าเป็นเช่นนั้น รอให้อาหารย่อยเสร็จก่อน แล้วเธอก็จะสามารถมุดออกมาได้เอง” สุนัขตัวอื่นแนะนำแล้วเดินไปลงไปตามเส้นทางของมันในที่สุด

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า:
เรียนรู้ทำสิ่งที่ทำให้รู้สึกพอใจ

Wild dog and tree hollow

One hungry dog crawled into a hollow in an oak tree to eat the food left by someone. When it finished eating, its belly became so full that it couldn’t get out of the hollow. It cried out for help, “Anyone, please help me!”

Another wild dog passed by and saw, asking, “Do you need any help?”

The stuck dog groaned, “I’m stuck in here, please help me out!”

“How did you get into the hollow?” the other dog asked.

“I crawled in following my instincts, but now that I’ve eaten my fill, I can’t get out,” the stuck dog replied.

“In that case, wait until the food digests a bit, then you’ll be able to crawl out on your own,” the other dog advised, and then walked away.

Moral of the Story:
Learn to do things that lead to contentment.